Hallo liebe Mitglieder, Freund:innen und Förder:innen von SunuDome,
wie die meisten von euch wissen, steht Sunu Dome vor einem Wendepunkt: Entweder es geht weiter, oder es muss rückabgewickelt werden.
Wir haben aktuell einen Engpass in der Finanzierung des Vereins und des aktiven Betriebes in Senegal, Thiès None.
Wir, der Kern von Sunu Dome, setzten uns für das „weiter“ ein und arbeiten an diversen Maßnahmen, um den Betrieb auch langfristig zu sichern.
Es ist keine Option Sunu Dome „dicht“ zu machen!
Pro Jahr werden im Durchschnitt 75 Kindern ein Start in eine gute Zukunft ermöglicht.
Wir möchten, dass es weitergeht und mehr Kindern im Senegal, Thiès None, diese Möglichkeit gegeben wird. Um den kurzfristigen Bedarf zu gewährleisten, d.h. den August sicherzustellen, benötigen wir Spenden in Höhe von 1.250 €. Um die Arbeit in Thiès None bis Ende des Jahres sicherzustellen, sind es insgesamt 5.000 €.
Daher bitten wir hiermit DRINGEND um eure Unterstützung. Allein wenn jeder 50 € spendet ist schon ein großer Schritt zur Sicherung gegeben.
Um zu spenden hier die notwendigen Informationen =>
SPENDENKONTO:
Inhaber: Sunu Dome – Gemeinsam für die Zukunft von Kindern und Jugendlichen in Senegal e.V.
Bank: GLS Bank
Kontonr. 8227036100
BLZ: 43060967
IBAN:DE50430609678227036100
BIC : GENO DE M 1 GLS
Hinweis: Spendenquittungen werden erst ab einem Betrag von über 200 € vom Finanzamt benötigt. Bei einem Betrag von unter 200 € kann die Spende ohne Quittung bei der Steuererklärung geltend gemacht werden.
Durch eure Unterstützung sichern wir die Perspektive von mindestens weiteren 75 Kindern in Thiès None.
Herzlichen Dank im Namen von Sunu Dom, unser Kind,
Beatrice Vaupel
Français:
Bonjour chers membres, amis et promoteurs de SunuDome,
Comme la plupart d’entre vous le savent, Sunu Dome se trouve à un tournant.
Soit il continue, soit il doit être liquidé.
Nous sommes actuellement confrontés à un goulet d’étranglement dans le financement de l’association et de l’exploitation active au Sénégal, Thiès None.
Nous, le noyau de Sunu Dome, nous engageons pour la poursuite de l’activité et travaillons à diverses mesures pour assurer le fonctionnement à long terme.
Il n’est pas question de « fermer » Sunu Dome !
Chaque année, 75 enfants en moyenne se voient offrir un bon départ pour l’avenir.
Nous souhaitons que cela continue et que davantage d’enfants au Sénégal, à Thiès None, se voient offrir cette possibilité.
Pour assurer les besoins à court terme, c’est-à-dire assurer le mois d’août, nous avons besoin de dons à hauteur de 1.250 €.
Pour assurer le travail à Thiès None jusqu’à la fin de l’année, il faut un total de 5.000 €.
C’est pourquoi nous vous demandons URGENT votre soutien.
Rien qu’en faisant un don de 50 € chacun, nous aurons déjà fait un grand pas vers la sécurité.
Pour faire un don, voici les informations nécessaires =>
COMPTE DE DONS :
Titulaire : Sunu Dome – Ensemble pour l’avenir des enfants et des jeunes au Sénégal e.V.
Banque : GLS Bank
Numéro de compte : 8227036100
CODE BANCAIRE : 43060967
IBAN:DE50430609678227036100
BIC : GENO DE M 1 GLS
Remarque : les reçus de dons ne sont requis par l’administration fiscale qu’à partir d’un montant supérieur à 200 €. Pour un montant inférieur à 200 €, le don peut être déduit de la déclaration d’impôts sans reçu.
Grâce à votre soutien, nous assurons les perspectives d’au moins 75 autres enfants à Thiès None.
Un grand merci au nom de Sunu Dom, notre enfant,
Béatrice Vaupel