22.04.2022 – DAS LAND, DAS MEINE SPRACHE SPRICHT

Wie sieht ein Land aus, in dem meine Sprache gesprochen wird?

Gibt es dort Berge, Meer, Schnee oder Wüste?

Wie sehen die typischen Wohnungen, Kleidung und Essen aus?

Mit welchen Traditionen und kulturellen Ritualen meine Sprache verbunden ist?

Wir werden für Kinder eine Ausstellung mit Büchern und Bildern vorbereitet. Vorlesen aus Büchern, die das besprochene Land und dessen Traditionen zeigen. Dazu bieten wir den Kindern Bastel-Workshops an.

im Sofakino 14:00-17:00 Uhr (3 Stunden) für Kinder, und die Räume der Bibliothek, wo die Ausstellung stattfindet. 

im  Raum 088 Hannover 18:30 – 20:00 für Erwachsene. Thema für Abend: Heimatland – Ausstellung, Vorlesen, Quiz

Projekt“ LIKE“: Lesen international – kreativ – mit ELAN  – Pilotprojekt. : Internationales Vorlesen in verschiedenen Sprachen und Workshops

Zielgruppe: am Nachmittag Kinder, am Abend Jugendliche und Erwachsene mit verschiedenen Sprachen. Offen für alle andere Sprachen, die in der AK Gruppe sind. Teilnahme und Mitwirkung anderen Gruppen ist erwünscht. Die anderen Sprachen erreichen wir durch unsere WhatsApp Gruppe „Vorlesen in der Muttersprache“.

Wann einmal pro Monat im April – Mai – Juni und Juli 2023 in München – 4 x

Ort: Share, Neuperlach Zentrum

Koordination: SiM – Slowakisch in München Zvonček

Mitwirkende Sprachen: zusammen mit den anderen Sprachen: Portugiesisch, Italienisch, Ukrainisch und weiteren. Wir haben schon mehrere Vorlesungen organisiert: Bundesweiter Vorlesetag 2020, 2021, 2022, Vorlesen in der Münchner Stadtbibliothek im Motorama, Münchner Bücherschau Junior 2023. Aus diesen Veranstaltungen sind diese Idee und Projekt entstanden, und zwar als ein Projekt der Mitglieder der AK Muttersprache und Mehrsprachigkeit MORGEN e. V. Geplant ist Teilnahme verschiedenen Sprachen ca. 4-5 pro Abend.

Garant: Jarmila Buchova (Slowakisch) – Andréa Menescal Heath (Portugiesisch) – Songül Akpinar (Kurdisch und Türkisch)

Ziel: Durch diese Veranstaltungen wollen wir zeigen, wie wichtig die Muttersprache und Mehrsprachigkeit sind. Muttersprache ist Identität. Sie symbolisiert den Bezug zur Familie sowie persönlichen und kulturellen Wurzeln, aber auch zur Integration und zum neuen Leben in München. Sprache ist aber nicht nur Identität und persönlicher Familienbezug. Sie ist auch ein Potential. Sprache ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe. Denn, man kann wichtige Zugänge zu Informationen, Angeboten und Beteiligungsmöglichkeiten schaffen. Gerade für Menschen, die neu in Deutschland oder nicht mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen sind, kann die Muttersprache eine wichtige Brücke bilden. Erstens, weil sie die Kommunikation in der eigenen Muttersprache ermöglicht, zu verstehen und sich aktiv daran zu beteiligen. Zweitens, weil damit ein Signal gesendet wird: „Du bist hier mit Deiner Sprache, Identität und Kultur willkommen“. Ein Signal, das insbesondere in Hinblick auf langfristige Teilhabe und Integration von großer Bedeutung ist. Stärkung, Identität und Zugang zur eigenen Sprache, Kultur und den familiären Wurzeln, Vernetzung mit anderen Vereinen und Sprachen durch gemeinsame Themenabende, wo jeder mitmachen kann. Es wurde auch an Übersetzung gedacht, weil uns wichtig ist, dass diese Veranstaltungen auch für die anderen Sprachen interessant werden. Als nächstes Ziel ist Antidiskriminierungs- und Antirassismusarbeit: wenn man die andere Kultur, Sprache, Literatur und Menschen kennenlernt, versteht man sie besser. Bei den Veranstaltungen präsentieren wir auch die wesentlichen Grundlagen der mehrsprachigen Erziehung, die Relevanz der Leseförderung in diesem Kontext und geben praktische Tipps zur Umsetzung.

Beschreibung: Während der monatlichen Nachmittage mit Fokus aufs Vorlesen in verschiedenen Sprachen, präsentieren wir Bücher in verschiedenen Sprachen zu ausgewählten Themen. Wir laden Schriftsteller und Illustratoren der Bücher, die in der Muttersprache geschrieben sind. Dazu bieten wir Ausstellungen zu Themen, Bastel-Workshops für Kinder, Quiz für Kinder und auch Erwachsene. Es wird dabei auch gesungen, gespielt oder gebastelt. Sprache Muttersprache und Deutsch/ oder Englisch.

Termine

• 22.04.2022 – DAS LAND, DAS MEINE SPRACHE SPRICHT

Wie sieht ein Land aus, in dem meine Sprache gesprochen wird? Gibt es dort Berge, Meer, Schnee oder Wüste? Wie sehen die typischen Wohnungen, Kleidung und Essen aus? Mit welchen Traditionen und kulturellen Ritualen meine Sprache verbunden ist? Wir werden für Kinder eine Ausstellung mit Büchern und Bildern vorbereitet. Vorlesen aus Büchern, die das besprochene Land und dessen Traditionen zeigen. Dazu bieten wir den Kindern Bastel-Workshops an.

Thema für Abend: Heimatland – Ausstellung, Vorlesen, Quiz

Miete: Sofakino 14:00-17:00 Uhr (3 Stunden) für Kinder, und die Räume der Bibliothek, wo die Ausstellung stattfindet. 

Danach ist Sofakino besetzt, deshalb haben wir von 18:30 – 20:00 einen Raum 088 Hannover reserviert – für 30 Leute. 

• 06.05.2022 – KINDERREIME UND KINDERLIEDER

Liebevolle Reime haben in unserer Kindheit große Spuren in den Seelen hinterlassen. Bekannte Verse, die von Generation zu Generation weitergegeben wurden, erfreuen heute noch viele Kinderherzen. Die bringen uns nicht nur zum Schmunzeln und Lächeln, sondern sie fördern auch die ersten gesprochenen Wörter, Sätze und Bewegung.

Thema für Abend Gedichte: Vorlesung, Ausstellung, Vorlesen, Quiz

Miete: Sofakino 14:00-17:00 Uhr (3 Stunden) für Kindern, und die Räume von der Bibliothek, wo die Ausstellung stattfindet. Die Bibliothek haben wir kostenlos von Sabine Balmer-Heynisch. 

Danach am Abend 18:30 – 20:00 Uhr für Erwachsene.

• 17.06.2023 – TIERE, SPIELZEUGE UND SACHEN:

Fokus auf die Bücher, wo Tiere, Spielzeuge oder Sachen eine Hauptrolle spielen.

Thema für Abend Sprache und Musik  – Ausstellung, Vorlesen, Quiz

Miete: Sofakino 14:00-17:00 Uhr (3 Stunden) für Kindern, und die Räume von der Bibliothek, wo die Ausstellung stattfindet. Die Bibliothek haben wir kostenlos von Sabine Balmer-Heynisch. 

Danach am Abend 18:30 – 20:00 Uhr für Erwachsene.

• in JULI – MÄRCHEN:

Fokus auf Mythen, Sagen und Märchen.

Thema für Abend KRIMI  – Ausstellung, Vorlesen, Quiz

Miete: Sofakino 14:00-17:00 Uhr (3 Stunden) für Kindern, und die Räume von der Bibliothek, wo die Ausstellung stattfindet. Die Bibliothek haben wir kostenlos von Sabine Balmer-Heynisch. 

Danach am Abend 18:30 – 20:00 Uhr für Erwachsene.

 Bei den Veranstaltungen präsentieren wir die wesentlichen Grundlagen der mehrsprachigen Erziehung, die Relevanz der Leseförderung in diesem Kontext und geben praktische Tipps zur Umsetzung. Info: Andréa Menescal Heath von IFM/LMU

Projekt gefördert von  HoR – Houses of Resources  / MORGEN e. V. Netzwerk Münchner Migrantenorganisationen. 

Mitveranstalter, Mitgliedsorganistaion von MORGEN.V.

• SiM – Slowakisch in München Zvonček
• Mala de Herança
• Working in Projetcs gUG „Unsere Mission ist es, europäische Kulturen und Sprachen lebendig zu erhalten“

Projekt Beschreibung findet ihr auf unsere Web- Seite: https://sites.google.com/site/slovencinamun/like-m%C3%BCnchen