Märchen hören, sehen und erleben
Jedes Jahr sind alle großen und kleinen Märchenfans eingeladen, Märchen aus aller Welt zu hören, zu sehen und mitzuerleben: in allen Sprachen, die durch die mitwirkenden Gruppen und Personen vertreten werden. Wie z.B. in arabischer, bayerischer, bulgarischer, chinesischer, deutscher, englischer, französischer, italienischer, kurdischer, mongolischer, persischer, polnischer, portugiesischer oder rumänischer Sprache, auf Russisch, Tamil, Thai, Tigrinya, Tschechisch, Türkisch, oder Uigurisch. Die Geschichten werden erzählt, gelesen, getanzt, als (Schatten-)Theater, mit Musik oder interaktiv präsentiert.
Warum ein mehrsprachiges Märchenfest?
Muttersprache ist Identität. Ist Heimat. Ist der Bezug zu Familie und persönlichen Wurzeln.
Vor diesem Hintergrund setzen sich viele Aktive im Netzwerk MORGEN dafür ein, ihre eigenen Muttersprachen zu pflegen und an die junge Generation weiterzugeben. Sie investieren viel Zeit und persönliches Engagement, um Kurse und Angebote zu konzipieren und durchzuführen, damit auch Kinder, die in München geboren werden, weiterhin ihren Bezugspunkt zu Sprache, Kultur und familiären Wurzeln behalten können.
Sprache ist aber nicht nur Identität und persönlicher Familienbezug. Sprache ist auch Potential. Sprache ermöglicht gesellschaftliche Teilhabe. Denn sie kann wichtige Zugänge zu Informationen, Angeboten und Beteiligungsmöglichkeiten bieten. Gerade für Menschen, die neu in Deutschland oder nicht mit Deutsch als Muttersprache aufgewachsen sind, kann die Muttersprache eine wichtige Brücke bilden. Erstens, weil Kommunikation in der eigenen Muttersprache ermöglicht, zu verstehen und sich aktiv zu beteiligen. Zweitens, weil damit das Signal gesendet wird: „Du bist hier mit Deiner Sprache, Identität und Kultur willkommen“. Ein Signal, das insbesondere in Hinblick auf langfristige Teilhabe und Integration von großer Bedeutung ist.
Nicht zuletzt angesichts einer sich zunehmend globalisierenden Welt ist Mehrsprachigkeit ein Schatz! Für unsere vielfältige heutige Gesellschaft und Wirtschaft können wir das Verständnis von und für unterschiedliche Sprachen, Kulturen und Identitäten nicht genug wertschätzen.
Im Rahmen des jährlichen großen mehrsprachigen Märchenfestes zeigt sich ein kleiner Ausschnitt dieser Vielfalt und wird in den Räumen der Münchner Stadtbibliothek Am Gasteig bzw. in den Stadtteilbibliotheken sichtbar. Verpackt in Fabeln, Märchen und Geschichten für Kinder – geht es doch eigentlich um das ganz Große. Um uns alle. Um Gesellschaft. Um Zusammenleben im Hier und Heute.
Auch wenn es mit „Es war einmal …“ beginnt…
Alle weiteren Informationen zu Aktivitäten und Veranstaltungen rund ums Märchenfest finden sich hier. In der Bildergalerie sind die Fotos der letzten Märchenfeste seit 2015 zu finden.