Unser Verein des Monats März 2017 heißt Edinstvo e.V. Der bulgarische Selbsthilfeverein, der sich 2011 als Initiativgruppe gegründet hat, setzt sich für Völkerverständigung und Toleranz ein und fördert die gleichberechtigte Integration bulgarisch sprechender Menschen in die hiesige Gesellschaft bei Beibehaltung ihrer eigenen kulturellen Identität. Viele Menschen, die in den letzten Jahren aus Bulgarien nach München gekommen sind, finden bei Edinstvo e.V. Ansprache, Beratung bzw. Kontakte. Wir freuen uns sehr, dass wir so einen aktiven Verein in unserem Netzwerk haben, der sich aktiv für seine Mitglieder und für das Miteinander mit anderen Vereinen einsetzt. Im März feiert Edinstvo e.V. die Frühlingstradition des Märzchens und wir feiern Edinstvo als Verein des Monats.
Das Märzchen ist eine Frühlingstradition in Bulgarien, Rumänien, aber auch in Griechenland. Es handelt sich um ein weiß-rotes Band, das man mit einem dekorativen Element zusätzlich verbinden kann. Für in München lebende Kinder ist das Anfertigen eines Märzchens eine attraktive Angelegenheit, zumal sie neben den dekorativen Aspekten Kinder bzw. Menschen allgemein miteinander verbindet. Gefördert über das “House of Resources” hat Edinstvo e.V. gemeinsam mit dem griechischen Verein TEG-MUC e.V. und dem rumänischen Apozitia e.V. ein Mikroprojekt konzipiert, in dem rumänische, bulgarische, griechische, deutsche, französische und spanische Kinder zusammen Märzchen herstellen und damit gleichzeitig auf ihre Schule sowie ihre Vereine/Migrantenorganisationen hinweisen.
Das Projekt möchte das Märzchen in Deutschland bekannt machen und mit Hilfe dieses Instruments auf gemeinsame kulturelle Traditionen und identitätsbildende Merkmale hinweisen. Der „Film“ wird auf Youtube veröffentlicht. Die Clips mit den Kindern, die in unterschiedlichen Sprachen (mit deutschen Untertiteln) ihre Arbeit und den Kontext beschreiben, lenken das öffentliche Interesse auf die MO insgesamt, aber insbesondere auch auf die Kooperation der Beteiligten untereinander.
Was ist ein Märzchen? Auch bekannt als Marteniza bzw. Frühlingssymbol. Ein kleines rot-weißes Symbol, das viele Menschen in Bulgarien, Rumänien oder Griechenland am am 1. März – zumeist als Armband tragen. Ebenso werden Fruchtbäume und Sträucher mit den Bändern geschmückt. Es ist in Bulgarien eine beliebte Tradition sich gegenseitig rot-weiße Armbänder sowie rot-weiße Fadenpuppen zu schenken. Die rote männliche Puppe nennt man Pijo, die weiße weibliche Puppe – Penda. Die beiden sind als Marteniza berühmt. Marteniza stammt vom Monat März, auf Bulgarisch “Mart” genannt. Der Legende nach war “Baba Marta” (der weibliche Name von “Marta”) eine alte griesgrämige Frau, die im März herrscht und das Wetter nach ihrer Laune ändert. Die Hoffnung ist, dass die rot-weißen Martenizi Baba Marta mild stimmen, damit sie nicht zornig ist und keine Kälte schickt. Damit ist Marteniza die Aufforderung an den Frühling, bald zu erscheinen. Diesem Anliegen können wir uns nur anschließen und freuen uns auf einen sonnigen März mit Edinstvo e.V.
Hier erfahren Sie mehr über Edinstvo e.V.
